If you have strong English writing skills and a love for language, but not all the technical experience listed above, don’t worry. We can help you learn. What matters most is your willingness to grow, collaborate, and use your words to make a real difference.

Do you have a sharp eye for detail and a feel for words that move people to act? As our Proofreader & Copy Optimization Specialist, you’ll help ensure every word on our website feels clear, credible, and inspiring.

Your work will begin with proofreading and polishing our live website content, making sure it reads naturally, reflects our tone, and invites readers to take action. You’ll also help strengthen our calls to action across all pages, encouraging more Advocates, Experts, Organizations, Photographers, and other stakeholders to join our mission.

By refining copy and elevating clarity, rhythm, and persuasion, you’ll help transform engagement into impact, one sentence at a time.

Join us to make every word count in protecting Sri Lanka’s endangered species.

ඔබ සංකීර්ණ මාතෘකා ගෙන ඒවා ක්‍රියාවට නැංවීමට සහ ප්‍රබෝධමත් කිරීමට බලගතු ආඛ්‍යාන බවට පත් කළ හැකි ස්වභාවික කතන්දරකරුවෙක්ද? අපගේ අන්තර්ගත උපායමාර්ගික සහ ලේඛකයෙකු ලෙස, අපගේ දේශීයකරණය වූ වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ වේදිකා සඳහා බලපෑම්කාරී අන්තර්ගතයන් නිර්මාණය කිරීමට ඔබ නායකත්වය දෙනු ඇත. ඔබේ භූමිකාවට දිගු ආකෘති ලිපි, ඒත්තු ගැන්වීමේ පිටපතක් සහ තීරණාත්මක පාරිසරික අභියෝග ගැන සැලකිලිමත් වීමට සහ ක්‍රියා කිරීමට පරිශීලකයින් පොළඹවන ආකර්ශනීය කථා ඇතුළත් වේ. සංරක්ෂණ විශේෂඥයින් සහ දත්ත විශ්ලේෂකයින් සමඟ සහයෝගීතාවයෙන් ඔබේ අන්තර්ගතය ආකර්ශනීය පමණක් නොව, සත්‍ය වශයෙන්ම ශක්තිමත් සහ ක්‍රියාකාරී බව සහතික කෙරේ.

ඔබ තීරණාත්මක හේතූන් ගැන අන්තර්ජාලය සැලකිලිමත් වීමට දක්ෂ ඩිජිටල් අලෙවිකරුවෙක්ද? අපගේ ඩිජිටල් අලෙවිකරණ විශේෂඥයා ලෙස, ඔබ අපගේ මෙහෙවර පුළුල් කරන, වෙබ් අඩවි ගමනාගමනය මෙහෙයවන සහ ප්‍රජා සහභාගීත්වය පෝෂණය කරන ව්‍යාපාර සැලසුම් කර ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත. ඔබේ භූමිකාවට උපාය මාර්ග පිරිපහදු කිරීම සඳහා විශ්ලේෂණ උපයෝගී කර ගැනීම, සොයා ගැනීමේ හැකියාව සඳහා අන්තර්ගතය ප්‍රශස්ත කිරීම සහ කුතුහලය කැපවීමක් බවට පත් කරන ඉලක්කගත ප්‍රවේශයක් නිර්මාණය කිරීම ඇතුළත් වේ. වැදගත් කාරණයක් සඳහා ඔබේ ඩිජිටල් විශේෂඥතාව භාවිතා කිරීමට ඔබ සූදානම් නම්, අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට කැමතියි.

As a volunteer translator, you’ll help make powerful conservation stories accessible to Sinhala-speaking audiences. From articles and interviews to social media posts and educational materials, your translations will ensure each message feels natural, clear, and true to Sri Lankan culture.

Your work will begin with the translation of our website content — helping us bring SriLankasEndangered.com to life in Sinhala. You can start page by page, at your own pace, as time permits.

You’ll collaborate with our content team to adapt language and tone while preserving meaning and emotional impact. Your work will help more people understand the importance of protecting Sri Lanka’s wildlife — and inspire them to act.

Join us to help bridge languages, share knowledge, and spark change.

මුහුදු කැස්බෑවන් පිළිබඳ සංවාදයක් වෙරළ තීරයක් බේරා ගැනීමට තරම් විශාල පරිත්‍යාගයක් බවට පත් කළ හැකි ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් ඔබද? අපගේ අරමුදල් රැස් කිරීමේ විශේෂඥයා ලෙස, අපගේ මෙහෙවර සඳහා මූල්‍ය ආධාර රැස් කිරීමේ පෙරමුණේ ඔබ සිටිනු ඇත.

අරමුදල් අවස්ථා හඳුනා ගැනීම, පරිත්‍යාගශීලීන් සමඟ සබඳතා ගොඩනඟා ගැනීම සහ අපගේ කාර්යයේ බලපෑම පෙන්නුම් කරන බලගතු යෝජනා සකස් කිරීම ඔබේ කාර්යභාරයට ඇතුළත් වනු ඇත. දානපතියන් සම්බන්ධ කර ගැනීමේ සිට විනෝදජනක, බලපෑම් සහිත ව්‍යාපාර නිර්මාණය කිරීම දක්වා, රැස් කරන සෑම ඩොලරයක්ම වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ ආරක්ෂා කිරීම සහ වෙනසක් ඇති කිරීම සඳහා යොමු වන බව ඔබ සහතික කරනු ඇත.

අරමුදල් රැස් කිරීමේ උත්සාහයන් අපගේ ඉලක්ක සමඟ පෙළගැස්වීමට ඔබ අපගේ කණ්ඩායම සමඟ සමීපව කටයුතු කරනු ඇති අතර, ත්‍යාගශීලීභාවය දිරිගැන්වීම සඳහා නිර්මාණාත්මක ප්‍රවේශයන් අත්හදා බැලීමට ඔබට නිදහස තිබේ. ඔබ ප්‍රදානයක් ඉදිරිපත් කළත්, අරමුදල් රැස්කිරීමක් සත්කාරකත්වය දැරුවත්, හෝ විභව අනුග්‍රාහකයෙකු ආකර්ෂණය කළත්, ඔබේ උත්සාහයන් වඩාත්ම වැදගත් කාර්යයට සෘජුවම ඉන්ධන සපයනු ඇත.

ඔබ සංඛ්‍යා දකින්නේ දත්ත ලෙස පමණක් නොව තීරණ ගැනීම සඳහා මාර්ග සිතියමක් ලෙසද? අපගේ දත්ත විශ්ලේෂකයෙකු ලෙස, ඔබ පරිශීලක හැසිරීම් විකේතනය කරනු ඇත, ප්‍රචාරක කාර්ය සාධනය විශ්ලේෂණය කරනු ඇත, සහ අපගේ උපාය මාර්ග හැඩගස්වන ප්‍රවණතා හඳුනා ගනු ඇත. ඔබගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය අපගේ වේදිකා මනාව සකස් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත, එමඟින් උපරිම නියැලීම සහ බලපෑම ලබා ගත හැකිය. ඔබ පැතුරුම්පත් කතන්දර බවට පත් කිරීමට කැමති නම්, අපි ඔබව සොයමු.

පරිශීලකයින් තම ප්‍රියතම රූපවාහිනී වැඩසටහන නැරඹීමට වඩා එය හරහා අනුචලනය කිරීමට කැමති වන තරමට දීප්තිමත් වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කිරීම ගැන සිතා බලන්න. අපගේ UX/UI නිර්මාණකරු ලෙස, ඔබේ මෙහෙවර වන්නේ සෑම බොත්තමක්ම ක්ලික් කළ හැකි, සෑම රූපයක්ම පරිපූර්ණ ලෙස පෙළගස්වා ඇති සහ සෑම අමුත්තෙකුටම මාර්ගගත ක්ෂේම භූමියක් හමු වූ බවක් දැනෙන ඩිජිටල් පාරාදීසයක් නිර්මාණය කිරීමයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙයින් අදහස් කරන්නේ 'ෆිග්මා' වැනි නම් සහිත මෙවලම් ප්‍රගුණ කිරීම (එය, අපි එයට මුහුණ දෙමු, අතුරුපසක් මෙන් පෙනේ) සහ නවතම ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනයේ මෙන් පැරණි ටැබ්ලටයක වෙබ් අඩවිය හොඳ පෙනුමක් ඇති බවට වග බලා ගැනීමයි.

ඔබ සමබර අයවැය සහ සංහිඳියාවෙන් යුත් ගිණුම් වලින් ප්‍රීතිය සොයා ගන්නා කෙනෙක්ද? අපගේ ගණකාධිකාරී සහ පොත් තබන්නා ලෙස, අපගේ මෙහෙවරේ මූල්‍ය සෞඛ්‍යය සහතික කිරීමේදී ඔබ තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කරනු ඇත.

ඔබගේ වගකීම් අතරට එදිනෙදා මූල්‍ය ගනුදෙනු කළමනාකරණය කිරීම, නිවැරදි වාර්තා සකස් කිරීම සහ අපගේ ගිණුම් ඉහළම තත්ත්වයේ තබා ගැනීම ඇතුළත් වේ. විනිවිදභාවය සහ මූල්‍ය රෙගුලාසි වලට අනුකූල වීම සහතික කිරීම සඳහා ඔබ පරිත්‍යාග, ප්‍රදාන සහ වියදම් නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

ඊට අමතරව, මාර්ගයේ රැඳී සිටින අතරතුර අපගේ බලපෑම උපරිම කරන අයවැය නිර්මාණය කිරීම සඳහා ඔබ අරමුදල් රැස් කිරීමේ විශේෂඥයින් සහ ව්‍යාපෘති කළමනාකරුවන් සමඟ සමීපව කටයුතු කරනු ඇත. එය කොටස්කරුවන් සඳහා වාර්තා සකස් කිරීම හෝ කෝපි අරමුදල පවතින්නේ මන්දැයි යන ඉඳහිට ඇති ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීම වේවා, ඔබ මූල්‍යමය සියලු දේ සඳහා යා යුතු පුද්ගලයා වනු ඇත.

ඔබ සංඛ්‍යා වලට ආදරය කරන්නේ නම්, විස්තර සඳහා ඇසක් තබන්නේ නම් සහ ඔබේ කුසලතා වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ අපගේ කණ්ඩායමට එක්වන බව අපි සතුටු වෙමු!

ඔබේ ප්‍රාදේශීය ප්‍රජාවේ හද ගැස්ම පිළිබඳව ඔබේ ඇඟිල්ල තබාගෙන අර්ථවත් හේතූන් මත මිනිසුන් සම්බන්ධ කිරීමට ඔබ තුළ ආශාවක් තිබේද? අපගේ දේශීය සම්බන්ධතා විශේෂඥයා ලෙස, ඔබ බිම් මට්ටමේ සංරක්ෂණ ප්‍රයත්නයන් සහ අපගේ ඩිජිටල් වේදිකා අතර සම්බන්ධකය වනු ඇත. ඔබේ කාර්යභාරයට දේශීය සංවිධාන සමඟ සබඳතා ගොඩනඟා ගැනීම, ආශ්වාදජනක කථා එකතු කිරීම සහ අපගේ අන්තර්ගතය ඔබේ කලාපයේ අද්විතීය අභියෝග සහ අවස්ථාවන් පිළිබිඹු කරන බව සහතික කිරීම ඇතුළත් වේ. මෙම තනතුර ජාතික හා ගෝලීය වේදිකාවක දේශීය හඬවල් විස්තාරණය කිරීමෙන් ස්පර්ශ්‍ය වෙනසක් කිරීමට අවස්ථාව ලබා දෙයි.

අභිප්‍රේරණය සහ හැසිරීම පිළිබඳ විද්‍යාවට ඔබ වශී වී සිටිනවාද? අපගේ අධ්‍යාපනඥයා සහ හැසිරීම් මනෝවිද්‍යාඥයා ලෙස, අපගේ අන්තර්ගතය තොරතුරු පමණක් නොව පරිවර්තනයක් සිදු කරන බව ඔබ සහතික කරනු ඇත. අපගේ කතන්දර කීමට සහ නිර්මාණයට මනෝවිද්‍යාත්මක මූලධර්ම යෙදීමෙන්, ඔබ කල් පවතින හැඟීම් ඉතිරි කරන සහ ක්‍රියාවට පෙළඹෙන අත්දැකීම් නිර්මාණය කරනු ඇත.

මිනිස් හැසිරීම් පිටුපස ඇති "ඇයි" සහ අර්ථවත් වෙනසක් ඇති කිරීමේ "කෙසේද" යන්න අනාවරණය කර ගැනීමට ඔබ පෙළඹී සිටිනවාද? අපගේ ගුණාත්මක පර්යේෂකයෙකු ලෙස, අපගේ වෙබ් අඩවිය සහ අන්තර්ගතය ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ අනුනාද වන බව සහ සැබෑ ලෝක ක්‍රියාකාරකම් ප්‍රබෝධමත් කරන බව සහතික කිරීමේදී ඔබ වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරනු ඇත.

ඔබේ කාර්යය සාම්ප්‍රදායික පර්යේෂණවලින් ඔබ්බට යනු ඇත - ඔබ පාරිසරික විශේෂඥයින්, ප්‍රජා සංවිධාන සහ උපදේශක නායකයින් සමඟ ඔවුන් අත්විඳින අවශ්‍යතා, අභියෝග සහ හිඩැස් තේරුම් ගැනීමට සෘජුවම සම්බන්ධ වනු ඇත. සම්මුඛ සාකච්ඡා, අවධානය යොමු කණ්ඩායම් සහ සහයෝගී සාකච්ඡා හරහා, ඔබ විවිධ දෘෂ්ටිකෝණ රැස් කර මෙම හිඩැස් ආමන්ත්‍රණය කිරීම සඳහා වඩාත්ම බලපෑම්කාරී උපාය මාර්ග හඳුනා ගනු ඇත.

ඊට අමතරව, සෑම පිටුවක්ම, සටහනක්ම සහ මුලපිරීමක්ම ක්‍රියාවට නැංවීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති බව සහතික කිරීම සඳහා ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවියේ පරිශීලක ප්‍රතිපෝෂණ සහ හැසිරීම් විශ්ලේෂණය කරනු ඇත. ඔබේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය අපගේ අන්තර්ගත නිර්මාණකරුවන්ට, උපායමාර්ගිකයින්ට සහ නිර්මාණකරුවන්ට සෘජුවම බලපානු ඇත, අපගේ කාර්යය උපරිම බලපෑමක් ඇති කරන බව සහතික කරයි.

මෙම භූමිකාව මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට, ගැඹුරු තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය අනාවරණය කර ගැනීමට සහ සැබෑ වෙනසක් ඇති කරන උපාය මාර්ග හැඩගැස්වීමට දියුණු වන කෙනෙකුට පරිපූර්ණයි. එය ඔබ මෙන් පෙනේ නම්, අපි ඔබෙන් අසන්නට කැමතියි!

වෙනසක් කිරීමට ඔබට මූල්‍යමය හැකියාවක් සහ හදවතක් තිබේද? දානපති දැක්මක් ඇති අයෙකු ලෙස, වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ ආරක්ෂා කිරීම සහ ප්‍රජාවන් සවිබල ගැන්වීම සඳහා අපගේ මෙහෙවර සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අපට උපකාර කිරීමේදී ඔබ ප්‍රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරනු ඇත. ඔබේ අරමුදල් මගින් පෙරළිකාර සංරක්ෂණ මුලපිරීම් සඳහා සහාය විය හැකිය, වෙනසක් ඇති කරන වේදිකා ගොඩනඟා ගත හැකිය, නැතහොත් අපි ලෝකය බේරා ගන්නා අතරතුර ආලෝකයන් දල්වා තබා ගත හැකිය.

මෙය මුදල් ගැන පමණක් නොවේ - එය අනාගත පරම්පරාවන් (මිනිස් සහ සතුන් යන දෙකම) ඔබට ස්තූති කරන උරුමයක් නිර්මාණය කිරීම ගැන ය. ඔබ තිරය පිටුපස නිහඬව අරමුදල් සැපයීමට කැමති වුවත්, අපගේ ශූරයන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස සැමරීමට කැමති වුවත්, ඔබට උදව් කළ හැකි ආකාරය ගැන කතා කිරීමට අපි කැමතියි.